WEBVTT 00:10.552 --> 00:11.385 Il y a du pudding. 00:11.386 --> 00:13.263 Vraiment ? Je ne peux pas attendre. 00:16.808 --> 00:18.434 (Les mignonnes d'aujourd'hui, les chatons) Les chatons nouveau-nés jouent 00:18.435 --> 00:20.394 (Tellement endormi, j'ai faim) si heureusement. 00:20.395 --> 00:22.188 Ils sont si mignons. 00:22.189 --> 00:24.065 Apparemment, ces chatons 00:24.066 --> 00:27.193 sont nés sous la couette du propriétaire. 00:27.194 --> 00:29.070 Quand le propriétaire rentre du travail, 00:29.071 --> 00:30.279 il a trouvé la mère chat Milk 00:30.280 --> 00:33.700 - Le monde est plein de gentillesse. - pas à sa place habituelle... 00:34.368 --> 00:35.785 Oh mon Dieu ! 00:35.786 --> 00:36.994 Bonjour. 00:36.995 --> 00:39.580 Vous êtes mignons tous les deux aujourd'hui, comme d'habitude. 00:39.581 --> 00:40.957 Bonjour. 00:40.958 --> 00:42.083 Mon Dieu ! 00:42.084 --> 00:43.584 Coucou. 00:43.585 --> 00:44.920 Ici aussi. 00:46.088 --> 00:47.755 Regardez ça. N'est-ce pas si mignon ? 00:47.756 --> 00:49.340 C'est tellement mignon. 00:49.341 --> 00:50.800 Je le vois beaucoup ces derniers temps. 00:50.801 --> 00:51.801 Oui. 00:51.802 --> 00:54.387 J'ai enfin trouvé un magasin qui le vend depuis peu. 00:54.388 --> 00:55.680 Mais pourquoi sont-ils tous des tubercules ? 00:55.681 --> 00:57.890 Oui. Pourquoi exactement ? 00:57.891 --> 00:59.768 - Je ne sais pas non plus. - C'est pareil ici. 01:01.103 --> 01:03.397 Il y a de la gentillesse partout dans ce monde. 01:05.023 --> 01:06.191 Cependant, 01:06.733 --> 01:07.567 (Lycée Kaneka) il y a un endroit 01:07.568 --> 01:10.696 dans un monde où même un micron la gentillesse n'existe pas. 01:12.531 --> 01:14.240 Bonjour, Ema. 01:14.241 --> 01:17.160 Bonjour. 01:17.911 --> 01:18.912 Les garçons. 01:19.538 --> 01:21.581 J'ai fait caca avec une crotte de serpent plus tôt. 01:21.582 --> 01:22.915 Tellement dégoûtant. 01:22.916 --> 01:24.001 Les garçons. 01:24.585 --> 01:26.669 J'ai mangé quatre bols de riz ce matin. 01:26.670 --> 01:27.795 Es-tu stupide ? 01:27.796 --> 01:29.173 Les garçons. 01:30.132 --> 01:32.758 Il n'y a que des garçons à perte de vue. 01:32.759 --> 01:35.596 C'est un junior exclusivement réservé aux garçons et lycée. 01:45.480 --> 01:46.982 C'est... 01:48.775 --> 01:50.152 Hayashi ? 01:51.069 --> 01:52.654 Que fait-il ? 02:03.916 --> 02:05.208 Éma. 02:05.209 --> 02:06.209 Juste maintenant... 02:06.210 --> 02:07.794 Suis-je mignon ? 02:13.759 --> 02:15.719 Miyoshi Hayashi. 02:16.595 --> 02:18.055 Un être énigmatique. 02:19.515 --> 02:24.019 (Captivé, par toi) 03:55.027 --> 04:00.949 (Personne mignonne) 04:01.658 --> 04:05.119 Tout le monde, s'il vous plaît, mémorisez les formules que j'ai écrites au tableau. 04:05.120 --> 04:07.413 Si c'est difficile à mémoriser, il y a un mnémonique qui peut aider votre mémoire. 04:07.414 --> 04:09.040 Veuillez mémoriser ce mnémonique. 04:09.041 --> 04:10.292 Écoutez attentivement. 04:11.418 --> 04:14.253 Le péché est lu comme « vêtements » en taïwanais, parce que c'est "pantalon", donc "vêtements, pantalons". 04:14.254 --> 04:15.171 En d'autres termes, 04:15.172 --> 04:17.173 - Péché (A plus B) -Hayashi... 04:17.174 --> 04:18.257 - est égal - Que lit-il ? 04:18.258 --> 04:23.346 (En cas de rencontre avec un ours) Sin A cos B plus Sin B cos A. 04:23.347 --> 04:24.319 Pourquoi lit-il ça ? 04:24.320 --> 04:28.393 C'est la formule du péché et de l'angle. 04:30.979 --> 04:33.190 Venez le chercher après les cours. 04:36.068 --> 04:37.319 Idiot. 04:58.215 --> 04:59.216 Éma. 04:59.633 --> 05:01.176 Nos regards se sont croisés tout à l'heure, n'est-ce pas ? 05:03.512 --> 05:06.098 Est-ce que j'ai l'air mignon quand je lis ? 05:07.891 --> 05:11.686 Je déteste quand les gens me parlent pendant que je pisse. 05:11.687 --> 05:12.854 En plus... 05:12.855 --> 05:15.524 Jusqu’à quand vas-tu agir de manière mignonne ? 05:16.775 --> 05:18.277 Tellement ennuyeux. 05:19.695 --> 05:21.905 Revenons à il y a un mois. 05:22.948 --> 05:25.283 (Gagnez, combattez, brillez de mille feux !) Dans ce lycée réservé aux garçons, 05:25.284 --> 05:28.370 (Gagnez, combattez, brillez de mille feux !) une rencontre sportive commune a eu lieu. 05:29.246 --> 05:31.247 (Département du premier cycle du secondaire) Puisqu'il s'agit d'une rencontre sportive commune, 05:31.248 --> 05:33.916 la cour de l'école est remplie d'élèves, 05:33.917 --> 05:36.211 il n'est donc pas ouvert au public chaque année. 05:36.753 --> 05:38.880 En d'autres termes, ce sera plein de garçons. 05:38.881 --> 05:41.216 Il n’est pas nécessaire d’agir cool. 05:41.967 --> 05:43.802 Naturellement, personne ne le fera de leur mieux en participant. 05:46.054 --> 05:47.930 A vos marques. 05:47.931 --> 05:49.433 Préparez-vous. 05:52.269 --> 05:53.854 Ils ont fait semblant d'être frappés par le coup de feu de départ. 05:55.439 --> 05:57.107 Voleur de pain. 05:58.108 --> 06:00.193 Jouer au catch et jongler avec des poufs. 06:00.194 --> 06:01.820 Ils font ce qu'ils veulent. 06:02.529 --> 06:04.822 - Surtout quand il s'agit de courses de relais. - Attrape-moi si tu peux. 06:04.823 --> 06:07.742 Quelqu'un courrait lentement comme une poule mouillée. 06:07.743 --> 06:09.619 Et certains imiteraient La course amusante de Kinichi Hagimoto. 06:09.620 --> 06:12.247 - Bonjour. - Certains ne courent même pas du tout. 06:13.207 --> 06:14.916 Je ne pense pas que nous devrions tenez-le l’année prochaine. 06:14.917 --> 06:18.045 Ceux qui participent à la chasse au trésor, veuillez vous aligner ici. 06:20.339 --> 06:21.798 Prêt... 06:29.515 --> 06:31.682 Il n'y aura pas de sujets bizarres, n'est-ce pas ? 06:31.683 --> 06:33.267 « Gros » ? 06:33.268 --> 06:34.811 N'est-ce pas moi ? 06:35.270 --> 06:37.271 Hé, qui porte des lunettes ? 06:37.272 --> 06:42.151 - Je le suis ! - Je suis! 06:42.152 --> 06:43.779 Je n'en ai pas besoin d'autant. 06:44.988 --> 06:47.949 (Lien) Dans cette rencontre sportive ennuyeuse, 06:47.950 --> 06:50.035 Je participe à la chasse au trésor, 06:50.452 --> 06:53.789 et j'ai un sujet qui devrait n'existe jamais dans une école réservée aux garçons. 06:55.040 --> 06:57.543 (Personne mignonne) Vous voyez ? C'est ce sujet. 06:58.126 --> 06:59.794 J'ai regardé tout autour de moi, 06:59.795 --> 07:03.089 mais je n'ai pas trouvé une seule personne mignonne. 07:03.090 --> 07:05.633 Les élèves de septième année sont plutôt petits. 07:05.634 --> 07:07.844 Il y en a peut-être quelques-uns mignons. 07:07.845 --> 07:10.264 Mais ça donne l'impression que je suis sérieux, donc je n'aime pas ça. 07:10.848 --> 07:13.391 Je suppose que je vais devoir prendre le drôle de Takeda 07:13.392 --> 07:17.229 ou Yamazaki du Judo Club pour faire rire les gens. 07:18.063 --> 07:20.857 (Takeda) Il m'est arrivé de voir Takeda en sous-vêtements. 07:20.858 --> 07:22.692 Rien que ça, c'est déjà drôle, 07:22.693 --> 07:24.570 donc je voulais l'emmener. 07:25.612 --> 07:27.321 Mais avant cela, 07:27.322 --> 07:29.740 du coin de l'œil, 07:29.741 --> 07:33.078 Hayashi qui est empêtré dans un filet pour une raison quelconque, cela m'a rendu très curieux. 07:35.873 --> 07:37.748 C'est quoi ce problème avec Internet ? 07:37.749 --> 07:40.751 Je viens de participer au relais d'obstacles. 07:40.752 --> 07:42.461 Après avoir parcouru le net, 07:42.462 --> 07:44.213 Je n'ai pas pu l'enlever. 07:44.214 --> 07:47.718 Comment as-tu surmonté ça s'emmêler ainsi ? 07:48.218 --> 07:49.678 Viens avec moi. 07:50.387 --> 07:52.513 Je commençais à en avoir marre, 07:52.514 --> 07:54.641 alors j'ai pris Hayashi. 07:56.852 --> 07:59.187 Eh bien, Ema de la deuxième classe 07:59.188 --> 08:00.354 j'ai le sujet de... 08:00.355 --> 08:01.773 Personne mignonne. 08:03.525 --> 08:06.360 Puis-je vous demander quelle partie de lui vous trouvez mignonne ? 08:06.361 --> 08:07.654 Eh bien... 08:08.739 --> 08:11.824 J'ai l'impression qu'il a un Paris Ambiance Fashion Week. 08:11.825 --> 08:12.742 Merci. 08:12.743 --> 08:15.828 Félicitations, Ema de la classe 2 pour avoir atteint le but à la troisième place. 08:15.829 --> 08:18.164 (Équipe rouge, équipe blanche) Une salve d'applaudissements ! 08:18.165 --> 08:20.959 Hayashi, tu es si mignon. 08:21.835 --> 08:23.962 "Personne mignonne" ? 08:25.088 --> 08:28.299 Me considérez-vous comme Kanna Hashimoto ? 08:28.300 --> 08:30.551 Oui, tu es si mignon. 08:30.552 --> 08:32.012 Merci pour votre travail acharné. 08:34.264 --> 08:35.473 A partir de ce jour, 08:35.474 --> 08:37.141 chaque fois que nos regards se croisaient, 08:37.142 --> 08:39.770 il me demandait : « Suis-je mignon ? 08:47.319 --> 08:48.320 Éma. 08:49.029 --> 08:50.571 Quand j'ai acheté le café au lait, 08:50.572 --> 08:51.865 suis-je mignon ? 09:01.667 --> 09:03.459 Quand je rangeais mes chaussures, 09:03.460 --> 09:04.377 suis-je mignon ? 09:04.378 --> 09:05.294 Pas du tout. 09:05.295 --> 09:07.965 Je veux juste que tu t'écartes de mon chemin. 09:08.257 --> 09:09.216 Éma. 09:09.550 --> 09:10.425 Éma. 09:10.717 --> 09:11.677 Éma. 09:26.149 --> 09:27.150 Éma. 09:28.235 --> 09:29.902 Quand je fais des bulles, 09:29.903 --> 09:30.820 suis-je mignon ? 09:30.821 --> 09:32.321 Soufflez-le ailleurs. 09:32.322 --> 09:33.239 Éma. 09:33.240 --> 09:35.867 Vous vivez joli harcèlement encore aujourd'hui. 09:35.868 --> 09:36.868 Un joli harcèlement ? 09:36.869 --> 09:38.661 Comportement de harcèlement mignon. 09:38.662 --> 09:40.079 Suis-je mignon ? 09:40.080 --> 09:42.290 Tu es mignon, peu importe ce que tu fais. 09:42.291 --> 09:43.875 Mon Dieu, je suis si heureuse. 09:43.876 --> 09:46.336 C'est quoi du harcèlement mignon ? 09:48.005 --> 09:49.423 Tu es si mignon. 09:50.424 --> 09:52.384 En plus... 09:55.554 --> 09:57.973 il n'est même pas mignon d'un micron, d'accord ? 09:58.974 --> 10:01.809 D'ailleurs, qu'est-ce que tu lisais à l'instant ? 10:01.810 --> 10:03.604 Vous partez en randonnée ? 10:04.021 --> 10:04.896 Randonnée ? 10:04.897 --> 10:07.065 Oh, tu veux dire ce livre sur les ours. 10:07.691 --> 10:10.359 Juste au cas où ça arriverait, 10:10.360 --> 10:12.321 il vaut mieux le lire. 10:14.323 --> 10:17.909 Vous êtes né et avez grandi à Tokyo et bien pourvu. 10:17.910 --> 10:19.953 Quand rencontreriez-vous un ours ? 10:20.579 --> 10:21.747 Qui sait ? 10:22.372 --> 10:24.373 Je pourrais en rencontrer un quand j'ouvre la porte de la maison. 10:24.374 --> 10:25.834 C'est impossible. 10:26.460 --> 10:28.128 Ce n'est pas le spectacle de Yonesuke. 10:28.837 --> 10:31.924 (Percer!) S'introduire par effraction dans le dîner du voisin ! 10:32.132 --> 10:33.550 Yonesuke... 10:34.927 --> 10:37.888 Ema, qu'est-ce que tu avais pour le dîner hier soir ? 10:39.056 --> 10:41.474 Riz frit et gyoza. 10:41.475 --> 10:43.643 Aimez-vous la cuisine chinoise? 10:43.644 --> 10:45.354 Non, ça va. 10:45.854 --> 10:47.230 Vous aimez les côtes de porc aigre-douces alors ? 10:47.231 --> 10:48.648 Des côtes de porc aigre-douces ? 10:48.649 --> 10:50.526 Pourquoi la question limité à la cuisine chinoise ? 10:51.318 --> 10:52.236 Vous y êtes. 10:52.569 --> 10:55.196 Ema, on va changer de classe dans la période suivante. 10:55.197 --> 10:56.281 D'accord. 10:58.992 --> 10:59.951 Au fait, laissez-moi vous demander, 10:59.952 --> 11:01.577 as-tu acheté le magazine c'est sorti hier ? 11:01.578 --> 11:02.495 Je l'ai fait. 11:02.496 --> 11:03.412 Quoi? Vraiment? 11:03.413 --> 11:04.622 Je ne l'ai pas encore acheté, alors... 11:04.623 --> 11:05.790 Puis-je le lire une fois que vous aurez terminé ? 11:05.791 --> 11:06.707 Non. 11:06.708 --> 11:07.667 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 11:07.668 --> 11:09.418 C'est parce que tu le froisses toujours. 11:09.419 --> 11:11.213 Allez, je ne le ferai pas cette fois. 11:11.922 --> 11:13.298 Bizarre. 11:22.474 --> 11:24.100 (Captivé, par toi) 11:24.101 --> 11:25.351 (Cantine) 11:25.352 --> 11:27.228 Je meurs de faim. 11:27.229 --> 11:29.230 Je n'arrive pas du tout à me rassasier. 11:29.231 --> 11:32.108 Tu as mangé ton déjeuner en première période, n'est-ce pas ? 11:32.109 --> 11:33.943 J'avais tellement faim. 11:33.944 --> 11:36.112 Hé, je peux avoir du poulet frit ? 11:36.113 --> 11:37.406 Pas question. 11:38.073 --> 11:39.199 Une mouche. 11:39.825 --> 11:41.534 Votre collation est ici. 11:41.535 --> 11:43.120 Qu'est-ce que c'est ? 11:45.330 --> 11:46.915 S'il vous plaît, retournez dans la forêt. 11:52.421 --> 11:53.797 C'est Hayashi. 11:55.174 --> 11:56.341 Haya.... 12:00.012 --> 12:01.013 Quoi? 12:01.471 --> 12:02.305 Qu'est-ce que ça veut dire ? 12:02.306 --> 12:04.473 - Est-ce qu'il me dit de ne pas lui parler ? - Je l'ai acheté, Masahiro. 12:04.474 --> 12:05.893 - Pourquoi ? - Merci. 12:07.227 --> 12:08.979 Qu'est-ce que c'est ? 12:10.981 --> 12:13.817 Quel cinglé. 12:19.781 --> 12:21.992 La première fois que j'ai parlé à Hayashi, 12:22.576 --> 12:25.870 il buvait une boisson c'est de couleur chair. 12:25.871 --> 12:30.292 Je me souviens encore très bien de cette scène. 12:31.293 --> 12:32.877 (Hayashi de septième année, moi de septième année) Avez-vous déjà joué au baseball ? 12:32.878 --> 12:33.794 (Hayashi de septième année, moi de septième année) Oui. 12:33.795 --> 12:35.547 Ensuite, vous rejoindrez le Baseball Club, n'est-ce pas ? 12:36.673 --> 12:38.383 Je ne joue plus au baseball. 12:38.717 --> 12:39.592 Pourquoi ? 12:39.593 --> 12:40.677 Avez-vous été blessé ? 12:41.595 --> 12:43.721 Je n'ai pas pu récupérer le ballon au sol. 12:43.722 --> 12:45.015 N'abandonnez pas si facilement. 12:46.558 --> 12:49.310 Je le considère comme un cinglé 12:49.311 --> 12:51.271 n'a pas changé depuis. 12:53.440 --> 12:54.858 C'est pareil avant ça... 12:57.110 --> 12:58.611 Vous êtes-vous débarrassé de la mouche ? 12:58.612 --> 12:59.696 La mouche ? 13:00.197 --> 13:02.865 Avez-vous vu quelque chose d'intéressant ? 13:02.866 --> 13:04.076 Ce n'est rien. 13:13.043 --> 13:14.293 Takeda. 13:14.294 --> 13:15.294 Que fais-tu ? 13:15.295 --> 13:17.588 Ne vous approchez pas de la scène du crime ! 13:17.589 --> 13:20.633 L'indice sur le meurtrier pourrait être ici. 13:20.634 --> 13:22.885 Un jeu de meurtre ? 13:22.886 --> 13:24.388 Ce n'est pas un jeu. 13:25.055 --> 13:27.306 N'avons-nous pas besoin d'établir un blocus ou quelque chose ? 13:27.307 --> 13:29.809 Tu ne peux pas devenir si sérieux ? 13:29.810 --> 13:30.727 Quoi ? 13:30.978 --> 13:33.229 Il est devenu un zombie ! 13:33.230 --> 13:34.773 C'est donc un jeu de zombies. 13:38.819 --> 13:40.195 Ils sont allés par là. 13:49.538 --> 13:51.622 C'est le rêve d'un homme. 13:51.623 --> 13:52.832 S'il vous plaît ! 13:52.833 --> 13:54.168 Que dois-je faire de toi ? 13:55.210 --> 13:56.711 C'est plus doux que je pensais. 13:56.712 --> 13:58.547 On se sent... 13:59.464 --> 14:01.716 Est-ce si bon ? Je veux aussi le toucher. 14:01.717 --> 14:03.635 C'est 500 yens à chaque fois. 14:04.595 --> 14:06.262 Ema, tu veux le toucher aussi ? 14:06.263 --> 14:07.680 Je vais passer. 14:07.681 --> 14:10.683 Quoi? C'est une réaction si froide. 14:10.684 --> 14:12.227 On dit souvent que j'ai froid. 14:12.853 --> 14:15.188 Mais ce n’est pas que je ne trouve pas ça drôle. 14:15.189 --> 14:17.149 Je ne le montre tout simplement pas sur mon visage. 14:17.941 --> 14:19.193 C'est tout. 14:24.156 --> 14:25.239 Hé. 14:25.240 --> 14:27.576 Que devons-nous faire si nous rencontrons un ours ? 14:28.035 --> 14:28.868 Voulez-vous lire ce livre? 14:28.869 --> 14:30.412 Pas du tout. 14:31.079 --> 14:33.040 (Si vous rencontrez un ours...) 14:35.792 --> 14:39.755 Si vous voyez un ours, ne faites jamais le mort. 14:40.506 --> 14:42.131 Les ours mangent des cadavres. 14:42.132 --> 14:44.134 Si vous le faites, vous deviendrez sa nourriture. 14:45.385 --> 14:48.263 (Jeu terminé) 14:48.597 --> 14:50.640 Ne courez pas follement non plus. 14:50.641 --> 14:53.851 Les ours peuvent courir jusqu'à 50 km/h. 14:53.852 --> 14:56.855 (Jeu terminé) 14:57.523 --> 14:59.732 Il faut éviter de lui tourner le dos 14:59.733 --> 15:02.694 et reculez lentement et prudemment. 15:03.278 --> 15:05.780 Et si un ours me sautait dessus ? 15:05.781 --> 15:07.532 Puis-je grimper à un arbre pour m'en cacher ? 15:07.533 --> 15:10.785 Les ours sont doués pour grimper aux arbres. 15:10.786 --> 15:13.829 (Jeu terminé) 15:13.830 --> 15:15.666 Que devrions-nous faire alors ? 15:17.501 --> 15:19.002 Nous ne pouvons rien faire. 15:19.628 --> 15:20.629 Je vois. 15:23.090 --> 15:26.008 Je ne peux pas dire si Hayashi est heureux ou triste de son visage. 15:26.009 --> 15:29.137 À première vue, il semble être le même que moi. 15:30.180 --> 15:31.181 Mais... 15:32.349 --> 15:34.268 (Exemples complets 3 et 4 Jusqu'à ce que tu aies fini) 15:39.690 --> 15:40.691 Oui ? 15:52.119 --> 15:54.538 Venez le chercher après les cours. 15:55.664 --> 15:57.457 Mais nous ne sommes pas les mêmes. 15:59.084 --> 16:00.460 Comment dois-je le dire ? 16:01.795 --> 16:04.715 Je ne peux pas du tout dire à quoi il pense. 16:06.967 --> 16:09.344 Quel est l'intérêt de ce qu'il fait ? 16:10.304 --> 16:12.222 Que se passe-t-il dans sa tête ? 16:13.348 --> 16:15.058 Que compte-t-il faire ? 16:21.356 --> 16:22.649 Bizarre. 16:23.942 --> 16:26.570 Il n'est effectivement pas mignon du tout. 16:32.576 --> 16:34.035 Frère. 16:34.036 --> 16:35.578 Joue avec moi. 16:35.579 --> 16:37.413 Moi aussi, je veux jouer. 16:37.414 --> 16:38.414 Non. 16:38.415 --> 16:40.583 Même si je te le prête, vous ne pourrez pas y jouer. 16:40.584 --> 16:44.337 Maman, mon frère ne veut pas jouer avec moi. 16:44.338 --> 16:45.796 Très bien. 16:45.797 --> 16:47.423 Jouji, viens ici un peu. 16:47.424 --> 16:48.884 Jouji. 16:51.887 --> 16:52.888 Quoi ? 16:53.138 --> 16:53.971 Regardez. 16:53.972 --> 16:55.932 Jouji est là pour jouer avec vous. 16:55.933 --> 16:58.017 Quoi ? Pourquoi moi ? 16:58.018 --> 16:59.478 Joue avec moi. 17:02.814 --> 17:04.065 A quoi veux-tu jouer ? 17:04.066 --> 17:05.359 Dessin. 17:08.320 --> 17:10.280 - Qu'est-ce que tu dessines ? - Un ours. 17:11.490 --> 17:12.991 Un ours... 17:16.119 --> 17:17.161 Chargez, partez ! 17:17.162 --> 17:18.956 Regardez, prenez ça ! 17:19.206 --> 17:22.835 Tellement mignon. 17:23.544 --> 17:24.878 Mignon... 17:25.921 --> 17:26.796 Non. 17:26.797 --> 17:29.883 Je n'ai pas pensé à Hayashi parce qu'il est mignon. 17:30.759 --> 17:32.636 je viens de me souvenir il lisait ce livre sur les ours. 17:46.859 --> 17:48.026 Hayashi ? 17:48.527 --> 17:50.027 Que fais-tu ? 17:50.028 --> 17:51.363 Est-ce que ça va ? 17:52.239 --> 17:54.408 Quatre cent quatre vingt et un pas. 17:56.159 --> 17:58.119 Il y a 481 étapes 17:58.120 --> 18:00.873 dans les escaliers de cette école. 18:01.915 --> 18:03.417 Et alors ? 18:04.001 --> 18:05.335 C'est tout. 18:05.961 --> 18:07.628 Quoi... Qu'est-ce que tu fais ? 18:07.629 --> 18:11.007 Pourquoi fais-tu quelque chose si insensé et étrange ? 18:11.008 --> 18:12.925 Faire ces choses insignifiantes 18:12.926 --> 18:15.219 ça fait du bien. 18:15.220 --> 18:16.722 Vraiment ? 18:17.639 --> 18:19.682 Je ne sais pas comment l'expliquer, 18:19.683 --> 18:23.144 mais pouvoir passer mon temps libre faire des choses insignifiantes comme ça... 18:23.145 --> 18:24.271 on se sent d'une manière ou d'une autre... 18:24.980 --> 18:26.440 très rassurant. 18:27.316 --> 18:28.609 Allez étudier. 18:29.359 --> 18:31.694 Même si j'ai toujours mon propre rythme maintenant, 18:31.695 --> 18:33.989 Je veux faire plus de choses insignifiantes. 18:34.865 --> 18:35.781 Si je rate ce moment, 18:35.782 --> 18:37.784 Je n'aurai peut-être pas d'autre chance dans le futur. 18:42.998 --> 18:45.124 Onii-chan, tu ris ? 18:45.125 --> 18:46.125 Pourquoi ? 18:46.126 --> 18:47.711 Ce n'est rien. 18:49.630 --> 18:52.549 Jouji, va voir qui est là. 18:59.139 --> 19:00.307 À venir. 19:16.156 --> 19:17.157 Quoi ? 19:17.699 --> 19:18.700 Que veux-tu ? 19:19.493 --> 19:20.702 Qui es-tu ? 19:25.999 --> 19:26.999 Bonjour. 19:27.000 --> 19:28.292 Hayashi. 19:28.293 --> 19:29.460 Quoi... 19:29.461 --> 19:30.586 Que fais-tu ? 19:30.587 --> 19:31.922 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 19:32.548 --> 19:35.967 C'est le 30ème anniversaire du restaurant chinois de ma famille. 19:35.968 --> 19:37.426 Alors j'ai porté ça 19:37.427 --> 19:39.303 offrir des bons de réduction 19:39.304 --> 19:42.181 aux clients des rues commerçantes devant le restaurant. 19:42.182 --> 19:46.310 Puis des gamins ont commencé me donnant des coups de poing et des coups de pied. 19:46.311 --> 19:48.187 Je ne pouvais pas le supporter, alors je me suis enfui. 19:48.188 --> 19:49.731 Je vois. 19:50.941 --> 19:53.276 Votre famille possède un restaurant chinois ? 19:53.277 --> 19:54.277 C'est vrai. 19:54.278 --> 19:57.239 Vous n'en avez pas du tout l'air. 20:00.534 --> 20:02.034 Tiens, prends ce coupon de réduction. 20:02.035 --> 20:03.495 Merci. 20:04.413 --> 20:05.413 (Restaurant chinois Fukuraku fête son 30e anniversaire) 20:05.414 --> 20:06.790 (Merci pour votre soutien, 50 % de réduction !) Venez y manger un moment. 20:08.792 --> 20:09.792 Au revoir. 20:09.793 --> 20:11.210 Quoi ? C'est ça? 20:11.211 --> 20:12.503 Tu es venu jusqu'ici juste pour ça ? 20:12.504 --> 20:15.006 Tu aurais pu juste le donner pour moi à l'école. 20:15.007 --> 20:16.967 Il fait encore des choses insignifiantes... 20:17.968 --> 20:20.387 N'est-ce pas naturel pour un ours être devant la porte ? 20:21.305 --> 20:22.346 Ce n'est pas vrai. 20:22.347 --> 20:23.681 Tu es un panda. 20:23.682 --> 20:25.016 Un panda reste un ours. 20:25.017 --> 20:26.727 Oubliez ça, peu importe. 20:28.103 --> 20:29.395 Soyez prudent au retour. 20:29.396 --> 20:30.939 Ne vous laissez pas arrêter par la police. 20:32.482 --> 20:33.984 J'ai déjà été arrêté deux fois. 20:44.620 --> 20:46.579 je pense que c'est la première fois 20:46.580 --> 20:48.290 J'ai entendu Hayashi rire. 20:49.458 --> 20:51.418 Je me demande quelle est son expression faciale quand il rit. 20:52.920 --> 20:54.254 A demain. 21:03.680 --> 21:04.848 Il est tellement mignon. 21:05.474 --> 21:08.142 Non, le plus mignon c'est le panda. 21:08.143 --> 21:10.354 Hayashi n'a rien à voir avec ça. 21:19.112 --> 21:20.821 Faire ces choses insignifiantes 21:20.822 --> 21:22.950 ça fait du bien. 21:23.700 --> 21:25.868 Même si j'ai toujours mon propre rythme maintenant, 21:25.869 --> 21:28.247 Je veux faire plus de choses insignifiantes. 21:29.957 --> 21:30.873 - S'il vous plaît, attendez. - Quoi? 21:30.874 --> 21:32.208 Ce panda là-bas. 21:32.209 --> 21:34.336 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 21:35.003 --> 21:38.464 Maman. Je viens de recevoir un coupon de réduction. Allons à cet endroit la prochaine fois. 21:38.465 --> 21:39.924 C'est... 21:39.925 --> 21:42.760 le restaurant chinois sur la rue commerçante Wakaba ? 21:42.761 --> 21:45.179 Ils ont mis de l'ananas dans leurs côtes de porc aigre-douce. 21:45.180 --> 21:46.305 Je ne veux pas. 21:46.306 --> 21:47.765 Il n'y a rien de mal à ça. 21:47.766 --> 21:49.183 Onii-chan. 21:49.184 --> 21:50.726 Où est l'ours ? 21:50.727 --> 21:52.062 Ours... 21:54.314 --> 21:55.315 Voilà. 21:56.108 --> 21:58.192 C'est un panda. 21:58.193 --> 21:59.944 Un panda reste un ours. 21:59.945 --> 22:01.321 Est-ce vrai ? 22:02.573 --> 22:04.366 Mais c'est quand même très mignon. 22:05.075 --> 22:06.326 N'est-ce pas ?